УДК 904:69.035.4(458.2) | Научная статья
МАЛЬТА: ПОДЗЕМНЫЕ СООРУЖЕНИЯ, СКАЛЬНЫЕ ПАСЕКИ И ГИПОГЕЙ
P. Биксио^{1, 2}, М. Траверсо^1
1Центр подземных исследований, Генуя, Италия
²Сектор искусственных пещер Министерства культурного наследия Италии, roberto_bixio@yahoo.it

Остров Мальта богат археологическими находками и старинными сооружениями разного времени как высеченными в скалах, так и пройденными под землёй. В статье даётся краткий обзор истории острова. Особое внимание уделяется подземным сооружениям, характерным для каждого исторического периода. На Мальте в изобилии сохранились водосборные и дренажные сооружения (в основном в окрестности г. Рабат) и многочисленные катакомбы. Со времён Древнего Рима на о. Мальта важную роль играло пчеловодство — с ним связано и название самого острова. В 2002 г. группа исследователей под руководством Л. Мазетти обнаружила 17 скальных пасек, расположенных преимущественно в северной части острова. Многие из них были устроены в небольших естественных пещерах либо полностью вырублены в скальном массиве. На основании археологических находок принято считать, что первые ульи появились на Мальте в VI в. до н.э., однако большая их часть была сооружена в Средневековье. В статье также представлено подробное описание подземного храма Хал-Сафлиени близ Паолы. Время его сооружения относят к 4000–2500 гг. до н.э. Вероятно, это древнейшее из известных подземных сооружений в Средиземноморье, не связанное с добычей какого-либо сырья.
Ключевые слова: Мальта, Хал-Сафлиени, подземные гидросооружения, катакомбы, скальные пасеки, Гипогей.

UDC 904:69.035.4(458.2) | Original Article
MALTA: UNDERGROUND STRUCTURES, ROCK-CUT APIARIES AND THE HYPOGEUM
R. Bixio^{1, 2}, M. Traverso^1
1Centro Studi Sotterranei (Centre for Underground Studies), Genoa, Italy
²Artificial Cavities Sector, Italian Ministry of Cultural Heritage, Italy

Malta, an island in the centre of the Mediterranean, is rich in archaeological evidence that also concerns structures from various eras excavated by man in rocks and underground. The main types consist of water works, present especially around the city of Rabat, and numerous catacombs. To these anthropogenic caves, peculiar rock-cut apiaries scattered in the northern area, the oldest of which is located on the Imgiebah site, are added and described. Here is also briefly documented the wide and intricate underground worship place of Hal Saflieni, in the city of Paola, near the capital Valletta, coeval of the well known megalithic temples scattered on the island surface. Keywords: Malta, Imgiebah, Hal Saflieni, underground hydrics, catacombs, rock-cut apiaries, Hypogeum.