УДК 75.052(477.75)+72.684 (477.75)”653” | Научная статья
К ВОПРОСУ О ВОЗМОЖНОМ СУЩЕСТВОВАНИИ СВЯТОГО ИСТОЧНИКА В ЭСКИ-КЕРМЕНСКОМ ПЕЩЕРНОМ ХРАМЕ «УСПЕНИЯ»
Н.В. Днепровский
Русское географическое общество, Санкт-Петербург, Россия, engarejeli@yandex.ru

Одним из факторов, затрудняющих строительную периодизацию так называемого пещерного храма «Успения», является присутствие там устройства для сбора жидкости, высеченного в стене церкви. Большинство учёных склонны рассматривать его как винодавильный пресс и, соответственно, вынуждены искать объяснение его наличия в храмовом интерьере. В то время как одни из них полагают, что церковь была переоборудована из хозяйственного помещения, другие считают наоборот. Между тем все особенности «странного» приспособления гораздо проще объяснить тем, что в действительности оно было не винодавильней, а святым источником, имеющим своим источником водоносную трещину. Для доказательства этого автором была сделана попытка отыскать на плато водосборники, аналогичные источнику в помещении храма «Успения». Установлено, что по своему внешнему виду от трещины в храме «Успения» ничем не отличается водоносная трещина осадного колодца, а на самом плато в пещере № 94 обнаружен источник, аналогичный источнику из этой церкви. В последнем случае над истоком водоносной трещины было выявлено два вырубленных в стене креста. Кроме того, изучение стены церкви под фресковой росписью показало, что для защиты последней от влаги были приняты специальные меры. Таким образом, гипотеза о назначении «загадочного» устройства подтвердилась. Это был святой источник, который существовал одновременно с храмом и во многом определял характер богослужений в нём.
Ключевые слова: археология, винодавильня, гидрогеология, датировка, Крым, литургическая планировка, пещерная церковь, «пещерные города», святой источник, строительная периодизация, храм «Успения», Эски-Кермен.

UDC 75.052(477.75)+72.684 (477.75)”653” | Original Article
A CONTRIBUTION TO THE PROBABLE EXISTENCE OF THE HOLY SPRING IN THE “DORMITION” CAVE CHURCH AT ESKI-KERMEN
N.V. Dneprovsky
Russian Geographic Society, St.-Petersburg, Russia

One of the obstacles for creating the construction periodization of the so-called cave church of “Dormition” is the device for collecting liquid, carved in the wall of this church. Most scholars tend to view it as a wine press and consequently have to find the explanation of its presence in the church interior. While some of them assume that the church was re-equipped from the utility room, others believe the opposite. Meanwhile, all the features of the “strange” device could be explained much easier by the fact that in reality it was not a wine press, but a holy spring with an aquiferous crack as its source. To prove this, the author made an attempt to find catchments on the plateau, similar to the source in the premises of the “Assumption” church. As a result, such a similar source was discovered in the cave No. 94 in the Eastern cliff of thee plateau. Besides, it was found that the appearance of the aquiferous crack in the siege well of Eski-Kermen also does not differ from the appearance of the crack in the “Dormition” church. In its turn, further investigation of the latter revealed the presence of two crosses cut in the wall above the source of the aquifer crack. In addition, the study of the wall of the church under the mural painting showed that special measures were taken to protect the latter from moisture. Thus, the hypothesis about the purpose of the “mysterious” device was confirmed. The latter was a holy spring that existed simultaneously with the church and probably determined the nature of the worship services in it.
Key words: archaeology, Crimea, cave сhurch, «cave towns», construction periodization, Eski-Kermen, the сhurch of the “Dormition”, dating, holy spring, hydrogeology, liturgical planning, vine press.